-
1 עובר
עוֹבֵר
עוּבָרпреходящий
мимолётный
попутный
летучий
прохождение
зародыш
плод
эмбрион
служащий
скоротечный
временный* * *עוברед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев) -
2 עובר על
нарушающий законы
грешный -
3 עובר
adj. passing, passant, communicable; transient, fleeting————————embryo, fetus, conceptus -
4 עובר זײַן
oyver zayn || óyver zayn [- gevén]нарушить -
5 עובר
עוֹבֵרm. (עָבַר) passer-by, transient, מום ע׳, v. עָבַר. Snh.70a דרש ע׳ גלילאה a Galilean travelling lecturer preached; Ḥull.27b; (Sabb.88a ההוא גלילאה).Mostly ע׳ וָשָׁב traveller.Pl. עוֹבְרִים, עוֹבְרִין. Y.Shebi.III, beg.34c לא חשו לע׳ ושָׁבִיןוכ׳ they cared not for eventual travellers (who might misconstrue the act); a. fr.Snh.103b מפני שפיתו מצויה לעוֹבְרֵי דרכים because his bread was ready for travellers, i. e. he was hospitable. Ib. 109a למה לנו עוברי דרכיםוכ׳ why should we admit those travelling merchants who come only to take away our money?; Tanḥ. Bshall. 12; a. fr. -
6 עובר
עוּבָּרm. (עָבַר Pi.) embryo. Ḥull.IV, 1 הוציא הע׳ את ידו if the embryo put forth its forefoot. Ib. 58a, a. e. ע׳ ירך אמו הוא the embryo is a thigh (part) of its mother, i. e. comes under the same law. Yeb.37a עוּבָּרָהּ ניכר לשליש ימיה her embryo (pregnancy) is felt when she has arrived at the third portion of her days of pregnancy (three months). Sifré Deut. 29:5. עָבַר Hithpa; a. fr.Ab. Zar.40a קירבי דגים ועוּבָּרָן, v. infra.Pl. אוּבָּרִים, עוּבָּרִין. Snh.57b אף על הע׳ the law (Gen. 9:6) applies also to killing embryos; Gen. R. s. 34 ע״י ע׳ (read: על ע׳). Tem.I, 3. Sot.30b; a. fr.Ḥull.64a top; Ab. Zar. l. c. עוּבָּרֵי דגים fish-roe. Ib. קירבי דגים ועוברין (ועוברן) the entrails of fish and their roe. -
7 עובר בטל
выживший из ума
чокнутый
слабоумный -
8 עובר בירושה
-
9 עובר בשושלת
-
10 עובר ימים
морской
мореходный -
11 עובר בטל
lazy, loafer, idler -
12 עובר בירושה
heritable, inheritable -
13 עובר בקושי
wader -
14 עובר דרך
passerby, traveller; person who uses the road -
15 עובר ושב
wayfarer, passerby; current (account) -
16 עובר חוק
criminal, transgressor, felon, offender -
17 עובר כל גבול
outrageous, too much -
18 עובר לסוחר
merchantable, legal tender -
19 עובר על גדותיו
filled to the brim, full to capacity -
20 עובר-אורח
passerby, wayfarer
См. также в других словарях:
עובר בירושה — מורש, עובר מדור לדור {{}} … אוצר עברית
עובר דרך — הלך, עובר אורח, נווד; מי שמשתמש בדרך (הולך רגל או נהג) {{}} … אוצר עברית
עובר — 1 adj. הלך, נווד, טייל, משוטט; זמני, ארעי, חטוף, חולף, לא קבוע, לא לעד, קצר, קצר ימי 2 {{}}C 3 יצור חי בראשית התהוותו, תינוק ברחם אמו, פרי בטן, ולד, עול … אוצר עברית
עובר בטל — בטלן, עצלן, יושב ללא מעש {{}} … אוצר עברית
עובר בקושי — s{{}} … אוצר עברית
עובר ושב — הלך, נווד, נע ונד; חשבון בנק שוטף, חשבון פעיל {{}} … אוצר עברית
עובר חוק — עבריין, פושע, פורע {{}} … אוצר עברית
עובר כל גבול — חורג לגמרי ממה שמותר, סוטה מהמקובל {{}} … אוצר עברית
עובר לסוחר — כסף מקובל במסחר {{}} … אוצר עברית
עובר על גדותיו — גדוש, דחוק, עמוס, מלא עד אפס מקום {{}} … אוצר עברית
עובר-אורח — נווד, הלך, משוטט, נודד, ארחי פרחי, נע ונד {{}} … אוצר עברית
